六月十一日山窗散愁

译文

我生平志向远大如同孔融（孔文举），落魄失意却依然不能被束缚。柴草编的门户、狭小的窗户下有燕子筑巢，菰蒲在新雨过后小鹅开始活动。心中烦闷得无法读书，轻声吟诵也无人知晓。怎样才能披着蓑衣去往江海之上，手持蟹螯、切着鱼片，躺在酒囊皮袋之上（逍遥自在）呢。

注释

孔文举

即孔融，东汉末年文学家，为人刚直不阿，恃才负气，后为曹操所忌被杀，这里诗人以他自比，表达自己的志向与境遇。

牢落

犹寥落，孤寂，无所寄托。

茨阖（cí hé）

用茅草芦苇盖的屋顶，这里指代简陋的房屋。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

持螯（áo）

手持蟹螯，古人把吃蟹、饮酒、赏菊看作是金秋的风流韵事。

作鲙（kuài）

切鱼片。

鸱夷（chī yí）

这里指酒囊皮袋。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孔融自比，孔融志向远大且特立独行，作者借此表明自己的心志和处境。颔联写景，‘茨阖小窗’‘菰蒲新雨’描绘出一幅宁静且富有生活气息的画面，以景衬情，与自己的牢落境遇形成对比。颈联直抒胸臆，道出自己因胸襟烦闷而无法读书，即使吟诗也无人理解的孤独与苦闷。尾联通过想象，表达出想要远离尘世、归隐江湖、自由自在生活的愿望，‘持螯作鲙卧鸱夷’描绘出一种惬意的归隐生活画面，意境悠远。在情感表达方面，全诗充满了怀才不遇的愤懑、孤独寂寥的苦闷以及对自由隐逸生活的向往。主题思想上，反映了诗人在现实生活中的不得志，渴望从世俗的烦恼中解脱出来，在江海间寻找精神慰藉。

速览

《六月十一日山窗散愁》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、寂寥。平生志大孔文举，牢落依然不可羁。 茨阖小窗巢燕子，菰蒲新雨试鹅儿。 胸襟大闷书不读，口吻微吟人未知。 安得一蓑江海去，…