问信

译文

询问凤栖的老者近来怎么样了，他身体清瘦刚经历长期生病。新酒酿成之时招来亲近的友人，在小楼无事时想起亡失的书籍。眼睛昏花感觉漫长道路上青灯昏暗，头发短少头痒时只能空自梳理。昨夜西风吹得大海涌动，（于是）磨刀准备切细鲈鱼（来吃）。

注释

崚嶒

形容山高峻的样子，这里形容人消瘦，读音：líng céng

近局

指亲近的友人

亡书

亡失的书籍

脍

把鱼、肉切成薄片，读音：kuài

赏析

从文学手法上看，首联通过直接发问引出对人物状况的描写，‘骨格崚嶒’生动地勾勒出老者病后消瘦的形象。颔联‘新酒得时’与‘小楼无事’形成一种生活场景的对照，一为热闹的呼朋引伴，一为独处时的回忆，富有生活气息。颈联描写人物的细节，‘眼昏’‘头痒’等将老者的老态和病后的衰弱展现出来，以小见大。情感表达上，既有对老者的关切之情，又有对其老病状态的怜悯。在意境营造方面，‘青灯暗’‘短发梳’等构建出一种略显孤寂、黯淡的氛围。主题思想上，通过对老者生活状态、身体状况等多方面的描写，表现出对老者的牵挂以及对时光和生命状态的一种感喟。

速览

《问信》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叙事、关心、孤寂、病弱。凤栖老子近何如，骨格崚嶒久病余。 新酒得时招近局，小楼无事忆亡书。 眼昏长道青灯暗，头痒空将短发梳。 昨夜西风吹海动，…