题刘君英石屏

译文

古老的天碑一直幽闭而嶙峋，自从我到来才有了今日新的感悟。旭日下小村里斑鸠呼唤着雌鸟，寒霜中的稀疏树木大雁前来作客。路途漫长桥梁断了这是谁家的店，天空遥远行舟飘着船上是何处之人。在那万顷黄色芦苇的秋色里，就在其中我静坐垂钓。

注释

閟

bì，闭，关闭。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

鴈

yàn，同‘雁’。

垂缗

垂钓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、寂寥又带有淡淡的哀愁之感。诗中描绘的画面多为开阔又略显萧索的景象，如‘万顷黄芦秋色里’，展现出大片的黄色芦苇在秋风中的景象，满是秋意的荒凉。从写作手法来看，首联通过‘天碑万古’与‘此日新’的对比，写出时间的悠远与当下的独特。颔联中‘鸠唤妇’‘鴈来宾’运用了典型的动物意象来勾勒画面，动静结合，富有生机感的动物在自然的环境之中，让画面鲜活起来。颈联则是通过设问的方式，‘路长桥断谁家店，天远舟行何处人’，将路途的迷茫和对未知的疑惑表现出来，引人遐想。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又透露出一种孤独感和对人生前路的迷茫感。主题思想上，借景抒情，通过对自然景色和途中所见的描写，表达出诗人内心复杂的情绪。

速览

《题刘君英石屏》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、孤寂、抒情、旷远。天碑万古閟嶙峋，自我来追此日新。 旭日小村鸠唤妇，寒霜疎木鴈来宾。 路长桥断谁家店，天远舟行何处人。 万顷黄芦秋色里，…