次韵酬正仲

译文

书套上布满了如同老鼠踪迹般的蛛丝，到老了斯文之事只能托付给朋友。一起煨烤冻芋需要用很旺的火，对着寒菜咀嚼仿佛口中要生出冰来。深山中有客人传来诗稿，小庵里没有僧人去点亮佛灯。向西距离芗岩才半里路，有蛟龙在寒水中蛰伏使得鱼网沉下。

注释

縢

封套，这里指书套。téng

葅

酸菜，腌菜。zū

藁

稿子，草稿。gǎo

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。zēng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将丝窠比作鼠迹，形象地描绘出书縢被闲置许久的荒芜状态。颔联通过描写冻芋、寒葅这些寒苦的食物，运用细节描写烘托出生活的清寒。颈联采用对比手法，深山有客传诗稿是充满生机与文化氛围之事，庵小无僧上佛灯则显得清冷孤寂。在意境营造上，整首诗构建出一种清冷、孤寂、贫寒的氛围。情感表达方面，诗人表达了年老时生活的清寒、寂寥之感，以及对友情和诗歌文化交流的珍视。主题思想上反映了诗人晚年的生活状态以及在这种状态下对文化、友情的态度。

速览

《次韵酬正仲》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为孤寂、贫寒、写物、抒情。丝窠鼠迹锁书縢，老去斯文属友朋。 冻芋共煨须熟火，寒葅对嚼欲生冰。 山深有客传诗藁，庵小无僧上佛灯。 西去芗岩才半里，…