次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵

译文

因为喜爱寒菊在岁晚时的高洁香气，所以在松间小路和茅草屋堂前栽种。遥想园公、绮里季在商山高卧，清正地联想伯夷、叔齐在首阳山隐居。世俗的眼光只贪恋那高官显爵（金带紫袍），而我这一片丹心只喜爱御袍般黄色的菊花。先生到远方寻觅陶渊明所种的菊花品种，急忙写好书信寄给妻子（孟光指代妻子）。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

园绮

汉初隐士东园公、绮里季的并称，他们与夏黄公、甪里先生同隐于商山，四人须眉皆白，故称商山四皓。

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子，他们互让王位，后又反对周武王伐纣，不食周粟，饿死在首阳山。

金带紫

金饰的腰带和紫色的官服，代指高官显爵。

御袍黄

像御袍一样黄色的菊花，这里以御袍黄指代菊花。

陶潜种

陶渊明喜爱菊花，这里以陶潜种指代菊花品种。

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，这里代指妻子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘俗眼只贪金带紫，丹心惟喜御袍黄’，将世俗之人对功名利禄的贪恋和诗人对菊花高洁品质的喜爱形成鲜明对比，突出诗人的志趣。在意境营造方面，诗中提到‘松迳’‘茅堂’‘商岭’‘首阳’等，营造出一种清幽、高洁的意境，使菊花生长的环境和那些高洁之士的隐居之所相联系。在情感表达上，诗人通过对菊花的喜爱，表达了自己不慕荣华、坚守高洁品质的情怀。主题思想围绕着对菊花的喜爱，借菊花来表达对高尚品德的向往和对世俗名利的不屑。诗中多处用典，如‘园绮’指代园公、绮里季，‘夷齐’指代伯夷、叔齐，‘陶潜种’指代菊花，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。

速览

《次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、高洁、用典、隐逸。为爱寒花晚节香，故栽松迳与茅堂。 寿思园绮眠商岭，清想夷齐遁首阳。 俗眼只贪金带紫，丹心惟喜御袍黄。 先生远觅陶潜种，…