端午感怀

译文

曾经喝过七十多次昌阳酒，到老来粗布就如同轻衫一般（不在意穿着）。应当预先采好三年的艾草储存起来，不要空费心思去寻找六日的蟾蜍（以求长生）。楚国旧俗有投黍于江以祭屈原的憾事，唐朝宫中今日有赐衣的恩泽。满院子栀子花香，佳人如玉，还能想象那带着香气的微风半卷着珠帘的情景。

注释

昌阳

菖蒲酒。菖蒲为多年生水生草本植物，菖蒲酒在古代被认为有辟邪等作用。

大布

粗布。

豫储

预先储备。豫，预先；储，储存。

沉黍

把黍米投入江中，为纪念屈原的一种端午习俗。

赐衣

皇帝赏赐衣物，这里指唐代宫中端午赐衣的习俗。

薰风

和暖的风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“曾饮昌阳”与“老来大布”，将往昔与如今的状态相对比；“楚俗沉黍”和“唐宫赐衣”也形成了古今不同习俗的对比。在情感表达方面，诗中既有对端午这一传统节日中蕴含的历史典故的感怀，又有对时光流逝、人生境遇变化的感慨。在意境营造上，“栀香满院人如玉，尚想薰风半卷帘”描绘出一幅充满诗意和生活气息的画面，以景衬情。主题思想围绕着端午展开，既回顾了端午的古老习俗及其背后的故事，又结合自身的经历和感受，表达出对岁月变迁和传统文化的复杂情感。

速览

《端午感怀》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感怀诗、端午、古今对比、民俗。曾饮昌阳七十三，老来大布当轻衫。 豫储当采三年艾，缓计空寻六日蟾。 楚俗旧时沉黍恨，唐宫此日赐衣沾。 栀香满院人如玉，…