正仲入鄞叙怀送别二首 其一

译文

遇到事情没有心思（去应对），心思自然就放开了，可是如今想要把心事放下却尤其困难。饮酒能够像热水浇在雪上一样化开愁绪，读书滋润如同枯木般的内心就像用火来养炼丹一样（使内心充实）。靠着枕头听到啼叫的乌鸦声迎来了破晓天色，手持酒杯看到归雁划破春寒。您来拜访我的时候连日下雨，接连三天新晴之后就整理行装准备出发了。

注释

鄞

yín，地名，今浙江宁波鄞州。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

枯肠

比喻枯竭的文思或枯竭的内心，此处指内心如同枯竭的状态。

汤浇雪

热水浇在雪上，形容事情容易解决，这里指酒容易消解愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘遇事无心心自放’与‘如今心事放尤难’形成鲜明对照，将从前的状态和现在的心境对比呈现，引人深思。颔联采用比喻的手法，‘酒开愁绪汤浇雪’把酒消愁比作汤浇雪，生动地写出酒对愁绪的消解作用；‘书润枯肠火养丹’把读书滋润内心比作火养丹，形象地表现出读书对心灵的滋养。在情感表达方面，整首诗既有愁绪难放的惆怅，如‘如今心事放尤难’，又有友人相聚时的复杂情感，包括相聚时的安慰（酒消愁、书润心）和即将离别的不舍。在意境营造上，‘欹枕啼鸦分晓色，把杯归鴈破春寒’两句通过描写清晨的鸦啼、归雁等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带伤感的氛围。主题思想上，诗中既有诗人对自身心事的感怀，也有对友人来访和离别的记叙与感喟。

速览

《正仲入鄞叙怀送别二首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为抒情、叙事、感怀、惆怅。遇事无心心自放，如今心事放尤难。 酒开愁绪汤浇雪，书润枯肠火养丹。 欹枕啼鸦分晓色，把杯归鴈破春寒。 君来访我连朝雨，…