正仲有诗因次和再别

译文

好客的您分明是为我而来，不嫌弃我这如鸡窝般简陋的茅屋。归云缭绕着古树就像崭新的画卷，长时间的降雨让青色的山崖上旧时的题字消失不见。您与我分别的时候这个正月就要过去了，我老眼中满含着泪水思念您。大丈夫为人处世有一定的准则，不会为了金钱而低头屈服。

注释

茅舍

茅屋，用茅草盖的房屋。

鸡栖

鸡栖息的地方，这里形容屋子简陋。

苍崖

青色的山崖。苍，cāng，本义为草色，引申为深青色、深绿色。

出处

出仕和隐退，这里泛指为人处世。

常度

一定的准则、法度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己简陋的茅舍与友人的好客相对比，突出友人的情谊。颔联描绘了一幅自然景象，‘归云古树’与‘久雨苍崖’对仗工整，通过描写归云、古树、久雨、苍崖这些自然元素，营造出一种宁静而又带有淡淡的惆怅的意境。颈联直接抒情，‘两行啼’直白地表达出离别的不舍与哀伤。尾联则升华主题，表明大丈夫应坚守原则，不为金钱所动的高尚品格。情感表达丰富且有层次，从对友人的感激、离别的伤感，到最后表达出一种高洁的人格追求。主题思想围绕友情、离别与坚守原则展开，体现出诗人在面对友情与世俗诱惑时的态度。

速览

《正仲有诗因次和再别》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为友情诗、送别、抒情、坚守原则。好客分明为我来，不嫌茅舍似鸡栖。 归云古树如新画，久雨苍崖失旧题。 别我此行正月尽，怀君老眼两行啼。 丈夫出处有常度，…