十二月初八日晓梦归故园

译文

在红藤枕上入梦后回到了故乡家园，园中的花木稀稀疏疏能有多少呢。陋巷之中夕阳西下十分寂静，旧墙边新雨过后翠竹柔美可爱。几声鸟儿啼叫破除了春愁，几点残星出现时夜谈已尽。世间之事刚消逝又马上聚积起来，只有青史能够留存千年。

注释

萧疎

稀稀落落。疎，同‘疏’，shū。

陋巷

狭窄简陋的街巷。

娟娟

姿态柔美的样子。

春愁

春日的愁绪。

夜话阑

夜谈结束。阑，lán，将尽、完毕。

旋

不久、很快。xuán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带沧桑的氛围。诗的前两联通过描写家园中的景象，如‘花木萧疎’‘陋巷夕阳’‘旧墙新雨竹娟娟’，勾勒出一个宁静、有些破败和寂寥的故园画面，让人感受到时光的痕迹。在写作手法上，善于运用白描手法，如对故园景色的描写，不加修饰地勾勒出眼前所见，简洁而生动。情感表达上，既有对故园的思念，又有一种淡淡的忧愁。从‘春愁破’能看出诗人内心原本是有愁绪的，这种愁绪或许与远离故园以及对时光变迁的感慨有关。主题思想上，通过对故园景象的描绘以及最后对世事变幻的感叹，表达出对人生无常的感慨，而青史留名的想法又体现出一种对永恒价值的追求。

速览

《十二月初八日晓梦归故园》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、写景、感怀、宁静。红藤枕上到家园，花木萧疎可若干。 陋巷夕阳人悄悄，旧墙新雨竹娟娟。 数声啼鸟春愁破，几点残星夜话阑。 世事旋消还旋积，…