次韵和正仲南风

译文

有位客人敞开衣襟说真是畅快啊，哪里知道这风原本是从舜帝的琴弦间吹来的呢。只要能让酷吏般的暑气率先离去，足以想象百姓心头的怨怒自然就消散了。树影纵横交错在院落间流动，荷香飘来飘去萦绕在池台周围。柳公权只写了生出凉意的诗句，却不说民间百姓正处于痛苦哀愁之中。

注释

披襟

敞开衣襟。表示心情舒畅。

舜弦

相传舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，诗中有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’等句。

酷吏

指凶狠残暴的官吏。

苍生

指百姓。

愠

yùn，恼怒，怨恨。

闾阎

lǘ yán，原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与忧民对比的氛围。前两联从‘南风’的由来说起，借助舜帝弹弦而南风至的典故，引出希望暑气像酷吏一样离开，使百姓不再怨怒，既充满了对民生的关怀，又带有一种对美好政治理想的期许。在写作手法上，运用典故自然贴切，如‘舜弦’的典故，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人以对南风的感受为切入点，表面上是写对南风带来清凉的期待，实际上是表达对百姓困苦的同情。诗的后两联描绘出一幅庭院树影摇曳、荷香缭绕的画面，与前文的民生疾苦形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想方面，表达了诗人关心民间疾苦，对社会现实的一种深刻思考，批判了那些只知享受清凉而忽视百姓痛苦的人。

速览

《次韵和正仲南风》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为忧民、用典、对比、写景。有客披襟曰快哉，岂知元自舜弦来。 但令酷吏暑先去，足想苍生愠自开。 树影纵横流院落，荷香来往护池台。 公权只赋生凉句，…