新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其二

译文

寒冷的气息附着在人身上，让人感觉好似生病一般，世间多有变故，两鬓已经如同白银。如今真的相信胡僧所说的劫灰之事，荒野中的磷火大多是新战死的鬼魂。兵器铠甲纵横交错遍布天地之间，士大夫们衣冠颠倒在尘世奔波。从古至今的气数命运都归于仁义，河图洛书是属于圣明之人的。

注释

著

附着，zhuó。

世涂

世间的道路，比喻世途、世道，这里指社会状况。

劫灰

本为佛教语，指世界终尽劫火的余灰，这里指战乱后的景象，出自《高僧传·竺法兰》等。

野燐

野外的磷火，多在坟地出现，常被视为鬼火。

兵甲

兵器和铠甲，这里指代战争。

衣冠

指士大夫的穿戴，也指代士大夫、官绅。

河洛图书

即河图洛书，是中国古代流传下来的两幅神秘图案，传说与圣明治理有关。

圣神

这里指圣明的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻，将世途多故带来的影响比作寒气着身而致病，生动地表现出当时人们在动荡世事中的艰难处境，‘鬓如银’则是对沧桑变化的直观描写。颔联‘劫灰今信胡僧说，野燐多应战鬼新’，通过胡僧说劫灰、野燐对战鬼等意象，营造出一种凄惨、阴森、战乱频仍的意境，这里使用了典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘兵甲纵横满天地，衣冠颠倒走风尘’，对仗工整，‘兵甲纵横’与‘衣冠颠倒’相对，形象地描绘出战争的普遍和社会秩序的混乱，人们流离失所的惨状。从情感表达上看，全诗充满了对战争乱世的悲怆、对世途多故的无奈以及对圣明和仁义的向往。主题思想方面，诗人通过描写乱世景象，表达了对和平、正义和圣明治理的渴望。

速览

《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悲怆感、写乱世、用典故、对仗工。寒气著人身似病，世涂多故鬓如银。 劫灰今信胡僧说，野燐多应战鬼新。 兵甲纵横满天地，衣冠颠倒走风尘。 古今历数归仁义，…