谢御史王素行免里正之役

译文

穿着绣衣的御史在朝廷上站立，星辰的位次流转到高位。在万里之东的角落观看日出，十年的幽居蛰伏听到惊雷。顿时让中断的学问知道书籍的珍贵，使得贪官觉察到受贿的灾祸。恩情施加到我这个老书生身上不知如何报答，只能把颂扬的话语献给御史行台。

注释

霄

天空，霄立这里指在朝廷上站着（xiāo）

星次

星辰运行的位次。

东隅

东方，日出的地方。

幽蛰

幽居蛰伏，指长期隐居或者压抑的状态。

绝学

失传的学问或者中断的学术传统。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣衣御史当霄立，星次周流到上台’，通过描写御史的形象以及星辰的流转，运用了借代和象征的手法，‘绣衣御史’点明身份，而星辰流转到高位象征着御史地位的重要性。颔联‘万里东隅观出日，十年幽蛰听惊雷’，‘万里东隅’与‘十年幽蛰’形成空间与时间的对比，意境开阔又带有一种长期压抑后的振奋感。颈联‘顿令绝学知书贵，解使贪官觉贿灾’，对仗工整，从不同角度阐述御史的影响力，一正一反，正面是让学问重新被重视，反面是让贪官意识到受贿的危害。情感表达上，诗人充满了对御史王素行免除自己里正之役的感激之情，同时也表达了对御史清正廉洁、能带来积极社会影响的敬重。意境上，既有朝堂之上的威严感，又有东隅日出的壮阔感和蛰伏之人听到惊雷的振奋感。主题思想围绕着对御史的感恩与敬重，以及御史在社会中发挥的积极意义展开。

速览

《谢御史王素行免里正之役》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感恩、赞颂、官场、对比。绣衣御史当霄立，星次周流到上台。 万里东隅观出日，十年幽蛰听惊雷。 顿令绝学知书贵，解使贪官觉贿灾。 恩及老生何以报，…