春日即事

译文

元宵灯节和百花生日都已经过去了，用石泉水烹茶、槐木取火的新的日子又要到来。故乡已经没有生计，荆棘丛生，我这个旅居他乡的人长久饥饿，雨雪不断。哪里有像桃花源那样可以躲避乱世的地方呢？又有谁能像传说中的橘中仙人那样得以藏身呢？朝廷仔细核查人口户籍，家中人口虽多却没有钱财绢帛。

注释

灯夕

旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐，故称其夕为‘灯夕’

花朝

传说农历二月十二日为百花生日，称为‘花朝节’

荆榛

荆棘，丛生的灌木，比喻荒芜景象。荆，jīng；榛，zhēn。

橘里

传说古时有巴邛人家橘园，霜后两橘大如三斗盎。剖开，有二老叟相对象戏，谈笑自若。后遂称象棋为‘橘中戏’。此处‘橘里’代指可以藏身之处，用典。

朝家

朝廷，官家。

丁黄籍

指人口户籍。丁，成年男子；黄，幼童。

赏析

从文学手法上看，首联以时间的流转开篇，‘灯夕花朝’的罗列，通过节日的更迭点明时光的流逝，同时为下文的抒情作铺垫。颔联运用对比手法，将故乡的荒芜‘荆榛满’与自身的窘迫‘长饥’和客居他乡的境遇进行对比，突出生活的艰难。颈联以‘桃源’‘橘里’两个典故来抒发自己无处可避世藏身的无奈与悲哀，使情感表达更为含蓄且富有文化底蕴。在意境营造上，诗中描绘出故乡衰败、自身饥寒交迫的凄惨画面，如‘荆榛满’‘长饥雨雪频’等景象，烘托出一种悲苦、凄凉的氛围。主题思想上反映了在当时的社会背景下，百姓生活的困苦、对安稳生活的向往以及对苛政的不满，诗人借自身境遇的描写，映射出社会的黑暗与人民的苦难。

速览

《春日即事》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、悲苦、穷困、用典。灯夕花朝都已过，石泉槐火又将新。 故乡失业荆榛满，客子长饥雨雪频。 底处桃源堪避世，何人橘里得藏身。 朝家细核丁黄籍，…