木芙蓉

译文

溪边的山清朗秀丽最适合秋天（的氛围），慢慢踱步哪里需要高高的百尺楼阁。经历战乱后看到木芙蓉花就像看到老朋友，年老之时得到美酒就更加潇洒自在。幽静的香草暗自折断又有谁知道在何处呢，美好的鸟儿一啼叫人便抬起头来。想要对着菊花开口欢笑，（但）迷茫不知音信也很让人忧愁。

注释

荪

香草名。音sūn。

潇洒

这里指景色清朗秀丽。

故旧

旧交，老朋友。

风流

这里指潇洒自在。

茫然

迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的首联描绘出溪山秋景的潇洒宜人，以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘乱后见花如故旧，老来得酒更风流’是诗中的妙笔，将见到木芙蓉花比作见到故旧之人，把历经战乱后的复杂情感融入其中，同时写出老来饮酒的潇洒意态，在对比中表现出对安定生活的珍惜与感慨。颈联‘幽荪暗折谁知处，好鸟一啼人举头’通过描写幽荪暗折无人知晓和鸟儿啼叫引人抬头这一静一动的画面，使诗歌富有画面感。尾联‘欲对黄花开口笑，茫然消息也堪愁’情感陡然一转，前句本想对着黄花欢笑，可后句又因没有音信而忧愁，形成情感上的起伏。在意境营造上，诗中既有溪山秋景的清朗，又有乱后的沧桑，还有幽荪、好鸟等元素构建出的清幽氛围。主题思想上，反映出诗人在历经战乱后的生活态度和对世事无常的感慨。从情感表达来说，既有对老友重逢般见到木芙蓉的亲切，又有对自身年老的旷达，还有对战乱后茫然的忧愁。

速览

《木芙蓉》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为借景抒情、秋景、旷达、战乱。溪山潇洒最宜秋，缓步何须百尺楼。 乱后见花如故旧，老来得酒更风流。 幽荪暗折谁知处，好鸟一啼人举头。 欲对黄花开口笑，…