戏赠牛女

译文

长久以来，潘岳因美貌而被女子掷果爱慕令人怜惜，而谢幼舆的痴心却遭到女子投梭拒绝。彩云像扇子一样，让牛郎害羞脸红，新月如同弯弓好似织女的眉黛。喜鹊搭成桥让牛郎织女相聚但最终仍要离别，希望太阳（阳乌）出海晚一些（让他们相聚的时间长一些）。为什么自古以来那些观测天象的人，不说（天体运行的）轨道是有变动的呢？

注释

掷果

表示女子对美男子的爱慕，典出潘岳美貌，女子见而掷果于车。

潘岳

晋代著名文学家，是古代美男子的代表。

投梭

用梭子投掷，表示拒绝，此处有典故。

幼舆

即谢鲲，字幼舆，晋朝人。

经躔

jīng chán，天体的运行。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以潘岳被掷果的美貌和谢幼舆被投梭拒绝的事例，引出牛郎织女的故事，巧妙地进行类比。颔联采用比喻的手法，将彩云比作扇子，新月比作弓，生动形象地描绘出牛郎织女会面时的场景，富有画面感。在情感表达方面，既有对牛郎织女爱情的同情，从‘喜鹊成桥终有别’中可看出对他们相聚短暂的惋惜之情，也有对传统占天者的一种疑惑和质问，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过描绘彩云、新月、喜鹊桥等意象，构建出一种既浪漫又带有一丝哀愁的氛围。主题思想上，借助对牛郎织女故事的描写与思考，表达出对爱情命运的关注以及对传统观念（如天象不变等）的质疑。

速览

《戏赠牛女》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为爱情诗、用典、抒情、写景。掷果久怜潘岳好，投梭不放幼舆痴。 彩云似扇羞郎面，新月如弓学妇眉。 喜鹊成桥终有别，阳乌出海且教迟。 如何自古占天者，…