梅花二首遗正仲少见折赠之意

译文

天气晴暖的时候不妨靠近石上急流之处（生长），清冷寒冽时大多依傍着柴门。花蕊的香气必须要经蜜蜂采咬，应当知道其中的辛苦，倾斜的影子在僧人睡觉时得以占得清闲。枝上上下下有几点稀疏的星星（这里指梅花如星点般稀疏地开在枝头），在树中间还有一抹残雪留存。进入冬季后万物冷落令人愁眉不展，看到你（梅花）这般鲜明所以才舒展容颜。

注释

濑

从沙石上流过的急水，lài

柴关

柴门，也可指贫寒人家

咬

这里可理解为蜜蜂采蜜时与花蕊的接触，有拟人化的意味

稀星

稀疏的星星，这里用来形容梅花稀疏地开在枝头

残雪

尚未融化的雪

冷落

冷清、不热闹

鲜明

这里指梅花颜色鲜艳、形态分明

展颜

舒展容颜，即露出笑容

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘数点稀星枝上下，一痕残雪树中间’，通过对梅花生长环境细致入微的描写，将梅花与枝上稀星、树间残雪相映衬，营造出一种清冷、幽独的意境。在情感表达方面，诗中既表达了对梅花不畏清寒的敬意，又借梅花抒发了自己的情感，在入冬的冷落氛围下，梅花的鲜明给诗人带来慰藉，有一种自我情感与梅花品质的交融。主题思想上，表面是写梅花的生长习性和其带给人的观感，深层则是借梅花表达在清冷环境中的坚守以及对美好事物的期待，诗人以梅花自比或者以梅花为寄托，反映出内心的复杂情绪。从整体意境来看，全诗充满了一种清幽、孤寂而又略带欣慰的氛围，寒梅独立于清冷的环境之中，与诗人的心境相呼应。

速览

《梅花二首遗正仲少见折赠之意》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、清幽。晴暖不妨临石濑，清寒多是傍柴关。 香须蜂咬应知苦，斜影僧眠得占闲。 数点稀星枝上下，一痕残雪树中间。 入冬冷落愁眉结，…