郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之

译文

郭似山道士寄送给我两束竹笔，打开一看竟然是羊毫所制。似山赠给我笋丝笔，这却是长须山羊的毫毛。竹子做的书简固然应该一起被清洗干净，精美的书函怎肯靠近腥臊之物（指羊毫）。如果不是月宫中的霜兔毫毛，恐怕就是仙家云鹿的毛了。你要是想让我润笔（写文章）那可得给我三百束，我好为你在《庄子》《离骚》这样的经典上精心作注。

注释

祓涤

清洗，清除。'祓'有祛除不祥的意思，'涤'表示洗涤。

琅函

书匣的美称，这里指代书籍。

霜㕙

㕙（jùn），传说中月宫中的玉兔。霜㕙即指玉兔的毫毛，这里是说如果不是玉兔的毫毛制成的笔。

润笔

请人作诗文书画的酬劳。

庄骚

《庄子》和《离骚》，这里泛指经典著作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和调侃的手法。诗人将羊毫笔与心中期望的竹笔进行对比，通过'乃是'一词形成转折，表达出意外之感。情感表达方面，充满诙谐幽默，诗人虽对收到羊毫笔感到意外，但并非真正的恼怒，而是以一种打趣的方式来对待这件事。在意境营造上，诗中提到了竹笔相关的'竹简'，营造出一种古典文雅的氛围，又通过对羊毫的调侃，将文雅与世俗的羊毫所带的'腥臊'相对比，增添了趣味。主题思想上，表面是对郭似山道士送错笔的调侃，实则展现了诗人与道士之间不拘小节、充满趣味的交往关系。

速览

《郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为诙谐、调侃、咏物、友情。似山惠我笋丝笔，乃是长须公子毫。 竹简固应同祓涤，琅函宁肯近腥臊。 若非月里霜㕙，恐是仙家云鹿毛。 润笔定须三百束，为…