赋橘花次正仲韵

译文

璘娥精心雕琢明月、裁剪冰花而形成橘花，橘花附着在圆圆的叶片上且端端正正。它只拿青葱之色与玉树相比较，而不拿艳丽去与金沙争胜。橘花飘香，整个充满骚客的国度都满是香气，结成果实之后也适合野外老者之家。我老迈之后真的被橘花惹得烦恼，在酒樽之前坐着叹息又边走边嗟叹。

注释

璘娥

指嫦娥，lín é

琢

雕刻，zhuó

夭冶

艳丽，yāo yě

鬭

同‘斗’，争斗，dòu

骚人

诗人，sāo rén

野叟

村野老人，yě sǒu

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将橘花比作璘娥琢月剪出的冰花，形象地写出橘花的晶莹剔透和精美，‘著叶团团更不斜’则生动地描绘出橘花生长的姿态。颔联运用对比，以‘青葱’对‘夭冶’，突出橘花不事张扬艳丽的品性。在意境营造上，通过对橘花的形态、颜色、香气等描写，构建出一种清幽、淡雅的氛围。情感表达方面，诗人对橘花充满喜爱与赞美之情，从对橘花的细致描写中可以看出，但尾联又说‘老我真成被花恼’，这里的‘恼’并非真的恼怒，而是一种老来面对美好事物时复杂的情绪，有对时光易逝的感慨。主题思想上，借橘花表达对自然美好事物的热爱，以及年老时对人生的复杂感受。

速览

《赋橘花次正仲韵》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、抒情、清新、淡雅。璘娥琢月剪冰花，著叶团团更不斜。 只把青葱争玉树，不将夭冶鬭金沙。 吹香自满骚人国，成实还宜野叟家。 老我真成被花恼，…