游潘墺魏都冶墓庵

译文

在微阴的天气里乘坐竹轿游玩，如同柴桑的五柳先生（陶渊明）那般自在，大家相互搀扶。云门寺的钟鼓是前朝所赐，丞相的门庭如今已与往日不同。两行绿树间有溪流贯穿其中，青山百转千回，道路曲折蜿蜒。只剩下守护坟墓的鹰巢还在，由于采捕的禁令严格，已没有放牧的草料。

注释

笋舆

竹轿子。笋，竹子的青皮；舆，车，轿子。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，这里代指陶渊明，陶渊明为柴桑人。

云门

这里指云门寺。

萦纡

回旋弯曲；萦，围绕；纡，弯曲，拼音：yíng yū。

守冢

守墓，冢，坟墓。

牧刍

牧草，刍，喂牲畜的草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。诗中描绘的微阴天气下乘坐笋舆出行的画面，给人一种闲适之感，而后续对景物的描写，如绿树、溪流、青峦等自然景观的刻画，展现出一种自然宁静的美。但诗中提到丞相门庭近日殊，又透露出一种人事变迁的感慨，与眼前的自然景色形成对比，增添了一种物是人非的惆怅。守冢鹰窠与无牧刍的描写则进一步烘托出一种荒凉的氛围。

在写作手法上，首联叙事，以‘弄日微阴驾笋舆’点明出游的情境，‘柴桑五子共携扶’运用典故，将自己的出游与陶渊明的闲适自在相联系。颔联运用对比，将云门钟鼓的先朝赐与丞相门庭的今日不同作对比，突出变化。颈联则是细致的景物描写，通过‘两行’‘贯串’‘百折’‘萦纡’等词，生动地描绘出自然景色的状态。尾联以景语作结，含不尽之意于言外。

情感表达方面，既有对自然美景的喜爱与享受，又有对人事兴衰的感慨。主题思想上，反映出对历史变迁、世事无常的思考以及对自然永恒的一种感悟。

速览

《游潘墺魏都冶墓庵》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叙事、写景、用典、惆怅。弄日微阴驾笋舆，柴桑五子共携扶。 云门钟鼓先朝赐，丞相门庭近日殊。 绿树两行溪贯串，青峦百折路萦纡。 惟余守冢鹰窠在，…