萤

译文

孤独的萤火闪烁着光亮，忽暗忽明，那一点金黄色的光芒是多么微弱啊。它迎着风想要化作炎热的火云助力，飞进屋子反倒让人怀疑是夜雨来了。它原本是从腐草中生出那微弱的光亮，谁能想到它是残照落在莓苔之上而形成的呢。它暗中飞行只应该隐藏自己的身形，用罗扇扑来它却带来灾祸。

注释

熠熠

闪烁的样子，yì yì

阖

关闭，hé

微明

微弱的光亮

残照

落日的光辉

莓苔

青苔

暗飞

暗中飞行

罗扇

丝绢做成的扇子

赏析

这首诗在文学手法上运用了先抑后扬再抑的手法。开篇‘熠熠孤光阖复开，黄金一点亦微哉’直接点明萤火光芒的微弱，这是抑。‘凌风欲作炎云助，入屋翻疑夜雨来’则写出萤火的灵动与气势，仿佛要助力火云，进入屋中又像夜雨到来，这里是扬。而后面‘本为微明生腐草，谁知残照落莓苔。暗飞只合藏形影，罗扇收来却是灾’又回到对萤火的贬低，点明它出身腐草，本应藏形影，扑来还会带来灾祸。情感表达上，诗人对萤持有一种复杂的情感，有对其弱小的怜悯，也有对其带来‘灾’的厌弃。在意境营造方面，通过对萤火的描写，营造出一种微弱、飘忽、带有一点神秘和不安的意境。主题思想上，以萤喻人，暗示那些出身低微却妄图有所作为的人最终只会带来灾祸。

速览

《萤》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物诗、先抑后扬、复杂情感、弱小意象。熠熠孤光阖复开，黄金一点亦微哉。 凌风欲作炎云助，入屋翻疑夜雨来。 本为微明生腐草，谁知残照落莓苔。 暗飞只合藏形影，…