正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之

译文

又看到朝廷的军队去征伐海外的蛮夷，作为书生，笔砚（此处指代舞文弄墨之事）自然是不合适（去做与征战相关之事）的。整个天下在风尘战乱之中经历了无数次战争，而山中的花坞却依旧有着自己的四季更替。旧友故交如今已经凋零殆尽了啊，江山是如此寂寞，你又要去哪里呢？坐着竹轿在雨中匆匆离去，连吃一顿饭（的时间都没有）因而不能好好话别。

注释

海夷

海外的蛮夷，指边疆的外敌。

笔砚

代指书生的舞文弄墨之事。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

故旧

旧交；旧友。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似后世的轿子。

赏析

在文学手法上，此诗运用对比，如“风尘宇内成百战”的外界动荡与“花坞山中自四时”的山中宁静形成鲜明对比，更加凸显出外界的不安与自身所处小环境的平静的反差。情感表达上，既有对战争频仍、国家动荡不安的忧虑，又有对故旧凋零的伤感，还有与友人分别的不舍之情。在意境营造方面，通过描绘“花坞山中”的四时景象，给人一种宁静、悠远的感觉，与“风尘宇内”的战乱意境相互映衬，更显世事的无常。主题思想上，反映了当时的社会状况，包括战争对社会的影响以及个人在这种大环境下的无奈与对故交的眷恋。

速览

《正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、离别之情、对比手法。又见王师下海夷，书生笔砚自非宜。 风尘宇内成百战，花坞山中自四时。 故旧凋零今已矣，江山寂寞子何之。 篮舆载雨怱怱去，…