次和正仲咏荷花月露二景 其一

译文

夜晚荷花的香气与夜间的气息相互交融，小船倾斜着，好像睡在美妙的荷花丛中。是谁展开银泥铺满了水面的颜色，又调制汞粉来拂拭如霜般的光华。‘空’就是‘色’并非两种不同的景象，有形象却无声响是另一种境界。这个时候含着娇羞的荷花正在收敛花瓣，到了明天就会有一片花瓣落下让人惊叹。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

妙花

这里指荷花，美妙的花朵。

银泥

这里形容月光下像银泥一样的水面，一种富有想象力的比喻。

汞粉

汞，一种化学元素，这里汞粉用来形容一种白色如同霜华般的东西，是一种富有想象力的表述。

即空是色

这是佛教的概念，‘空’和‘色’是佛教的术语，这里表示事物的本质与表象的关系，体现了一种哲理的思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带神秘的氛围。通过描写夜晚荷花与月色、夜气的交融，展现出一种朦胧的美感。在写作手法上，首联直接描写夜景下的荷花与小船，画面感很强。颔联运用奇特的想象，将水面比作银泥铺就，把霜华当作汞粉拂拭，用夸张而富有想象力的笔触勾勒出景色的美妙。颈联则带有一定的禅意，‘即空是色’这种佛理的融入，提升了诗歌的思想深度，也暗示了荷花月露之景的虚幻性与真实性的交融。尾联通过描写荷花此时的娇羞收敛与明日花瓣飘落的对比，表达出对时光易逝、美好易凋的感慨。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱与陶醉，又有对自然规律下美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着对荷花月露二景的描绘与感悟，从景色之美延伸到对自然与人生的思考。

速览

《次和正仲咏荷花月露二景 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、抒情、哲理、静谧。天香夜气两交加，艇子欹眠宿妙花。 谁展银泥铺水色，更调汞粉拂霜华。 即空是色非二景，有象无声别一家。 此际含羞花正敛，…