正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友

译文

晴朗的云彩高高飘浮，降雪的云低沉密布，每天观测天象天气状况都不一样。白菜被冻僵变成像茭白笋一样，麦子变黄后被水淹成了如同韭黄做的腌菜。江海里太阳出来时鼋会晾晒甲壳，山路上泥泞不堪印下野兽的蹄印。年纪大了想要辞官却不被允许，夜里做梦都是故乡的山河溪流。

注释

菘

白菜，音sōng

茭白

一种水生植物，可食用

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，音jī

鼋

一种爬行动物，似鳖而大，音yuán

晞

晾晒，音xī

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晴云高举雪云低’的描写，以对比的手法呈现出天空云彩的不同状态，为后文描写复杂多变的环境氛围做铺垫。颔联运用奇特的比喻，将被冻僵的菘比作茭白笋，麦黄被淹后的状态比作韭黄虀，新奇而形象地写出了天气对农作物的影响。颈联中‘鼋晞甲’‘兽印蹄’描绘出不同环境下动物的状态，画面感很强。情感表达上，这首诗整体传达出一种无奈之感，既有对自然环境多变的感慨，也有对年老想辞官却无法如愿的惆怅。在意境营造方面，通过描写天空、农作物、动物等景象，构建出一种复杂而略带萧索的意境。主题思想围绕着自然环境和个人境遇展开，反映出诗人在自然变化中的渺小无力以及在仕途上的无奈。

速览

《正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感时运、写景、叹仕途、无奈情。晴云高举雪云低，日日占天候不齐。 菘白僵成茭白笋，麦黄淹作韭黄虀。 江湖吐日鼋晞甲，山路成泥兽印蹄。 老去欲休官不许，…