暮春书怀寄董正翁寺正

译文

曾经在暮春寻找春天踪迹的时候还是太平之民，如今说起花开时节却不禁泪湿手帕。风雨交加中桃花杏花的花期已过，山林冷落寂寞只有鸟儿相伴相亲。书中常常看到令人伤心之事，对着画也想着能遇到避世隐居之人。天上以往的朋友如今都已归隐，如有山可买真希望与他们为邻。

注释

差池

差错、不齐貌，这里形容风雨交加的状态。[cī chí]

牢落

稀疏、零落，此处形容山林的冷落。[láo luò]

隠遁

隐居、逃避尘世。[yǐn dùn]

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，往昔寻春时是太平之民，如今提及花时却悲伤落泪，鲜明的对比突出了今非昔比的沧桑感。颔联中‘风雨差池’‘山林牢落’描绘出一种萧索、孤寂的环境，借景抒情，通过桃杏花期已过和山林的冷落，烘托出诗人内心的孤独寂寥。颈联‘书中闷见伤心事’直接表达情感，而‘画里思逢避世人’则是一种委婉的表意，虚实结合，将现实中的忧愁与对避世生活的向往相融合。尾联表达出对旧交归隐生活的羡慕，希望能够与他们相邻，主题思想上反映了诗人对现实的不满、内心的孤独以及对归隐生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。情感表达方面，充满了对往昔的怀念、对现实的哀伤以及对宁静避世生活的憧憬。

速览

《暮春书怀寄董正翁寺正》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为伤今昔、借景情、思归隐、孤独感。寻春曾作太平民，说著花时泪湿巾。 风雨差池桃杏过，山林牢落鸟乌亲。 书中闷见伤心事，画里思逢避世人。 霄汉故交今隠遁，…