同正仲赋凤仙花

译文

本来喜爱凤仙花那纯正红色的一种奇美之处，后来紫色和白色的品种也自然繁衍生长得很多。它那青色的花萼如同轻轻飞起的真仙子，彩色的花瓣像是飞来呈祥的瑞凤。石竹与它同属却又有差异之处，园葵在花谱中有记载并且也有多种姿态。不要嫌弃它性子急躁难以触犯，我认为以它为规诫胜过佩戴韦皮来提醒自己。

注释

繁滋

生长繁殖。

青冠

这里指凤仙花的青色花萼。

来仪

指凤凰来舞而有容仪，这里形容凤仙花如凤凰般美好，出自《尚书·益稷》‘箫韶九成，凤凰来仪。’

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家，这里指石竹与凤仙花同属之类的关系。

撄触

触犯，接触。yīng chù

佩韦

韦皮性柔韧，性急者佩之以自警戒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘青冠轻举真仙子，彩羽来仪瑞凤儿’，将凤仙花的青萼比作仙子，彩色花瓣比作瑞凤，生动形象地描绘出凤仙花的形态之美，使凤仙花的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对凤仙花充满喜爱之情，从开篇‘本爱真红一种奇’就直接表达出对凤仙花最初的喜爱，而且对凤仙花不同颜色品种的繁衍也有包容欣赏之意。在意境营造上，通过对凤仙花各种特征的描写，构建出一个充满生机和奇幻色彩的画面，仿佛看到仙子与瑞凤般的凤仙花在园中生长。主题思想上，诗通过对凤仙花细致的描写，表达了对凤仙花的喜爱、欣赏以及从它身上得到规诫意义的感悟。

速览

《同正仲赋凤仙花》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、生机。本爱真红一种奇，后来紫白自繁滋。 青冠轻举真仙子，彩羽来仪瑞凤儿。 石竹通家分异样，园葵附谱亦多姿。 莫嫌性急难撄触，…