剪春罗

译文

是谁裁剪了婺女星的轻罗绸缎，我正好有并州的锋利剪刀。它的颜色像山丹花却少些丰腴，形状如同石竹花又多些绒毛。就像胭脂刚刚褪色黄色开始露出，又似蝴蝶刚刚成形翅膀还未完全伸展。想要在小窗下把它绘制成扇面，世间没有陶缜那样的人又能请谁来描绘呢。

注释

婺女

星宿名，即女宿，二十八宿之一。

并州

古地名，其地所产剪刀以锋利著称。

山丹

一种植物，花朵颜色鲜艳。

石竹

多年生草本植物，常被用于观赏。

臙脂

同‘胭脂’，一种红色颜料，也用于形容花朵的颜色，yān zhī。

陶缜

可能是一位擅长绘画的人，具体事迹不详。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘谁裁婺女轻罗段，我有并州快剪刀’，以奇特的想象开篇，将剪春罗的花瓣想象成婺女的轻罗绸缎，而自己拥有裁剪它的快剪刀，这种想象充满奇幻色彩，引起读者的阅读兴趣。颔联通过对比，把剪春罗与山丹、石竹作比，从颜色和形状两方面细致地描绘出剪春罗的特征，‘色似山丹殊少肉，形如石竹亦多毫’，使读者对剪春罗的形象有了更直观的感受。颈联则采用比喻的手法，‘臙脂初褪黄先露，蝴蝶才成翅未高’，把剪春罗的色泽变化和形态比作胭脂褪色、蝴蝶初成，生动地写出其独特的美感。情感表达上，诗人对剪春罗充满喜爱之情，细致地描绘它的各种特点。在意境营造方面，诗中通过对剪春罗的描绘，构建出一种细腻、灵动、富有诗意的画面。主题思想围绕着对剪春罗的赞美与欣赏展开，展现出自然之物的美妙与独特。

速览

《剪春罗》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为状物、喜爱、细腻、设喻。谁裁婺女轻罗段，我有并州快剪刀。 色似山丹殊少肉，形如石竹亦多毫。 臙脂初褪黄先露，蝴蝶才成翅未高。 欲向小窗成扇面，…