又戏和正仲赋剪春罗
昔时剪彩聊为假，今见裁罗却是真。
叶底彩窠本机户，花边线草是针人。
独客书斋思拆补，静姝绣阁学缝纫。
晚花开遍幽畦草，石竹山丹及丽春。
叶底彩窠本机户，花边线草是针人。
独客书斋思拆补，静姝绣阁学缝纫。
晚花开遍幽畦草，石竹山丹及丽春。
译文
从前裁剪彩帛姑且当作假花，如今看到裁剪春罗才是真花模样。叶片底下彩花的窝巢本是机户所织，花瓣边缘线样的草犹如持针之人。孤独的客人在书斋中思考裁剪修补之事，娴静美好的女子在绣阁里学习缝纫。夜晚花朵盛开遍布幽静的田畦草丛，石竹、山丹以及丽春（这些花草）。
注释
- 剪春罗
- 一种植物名。
- 窠(kē)
- 巢穴，这里指花朵的样子像巢穴。
- 机户
- 从事纺织的人家或工匠。
- 静姝
- 娴静美好的女子，出自《诗经·邶风·静女》。
- 石竹
- 植物名。
- 山丹
- 植物名。
- 丽春
- 植物名。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅生活气息浓郁的画面，从假花的制作联想到真花裁剪春罗，再到机户织罗、女子缝纫，最后以晚花盛开于幽畦草中的景象作结，给人一种静谧又充满生活意趣的感觉。在写作手法上，运用对比，如‘昔时剪彩聊为假，今见裁罗却是真’，将昔时的剪彩与现在的裁罗对比，突出裁罗的逼真。用比喻的手法，‘叶底彩窠本机户，花边线草是针人’把叶底的彩窠比作机户所织，花边线草比作持针之人，生动形象。情感表达上，通过描写生活中的这些事物和场景，表现出一种闲适的生活情趣，以及对生活细致入微的观察与热爱。主题思想围绕着生活中的裁剪、缝纫、花草等事物展开，展现生活百态。
速览
《又戏和正仲赋剪春罗》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、状物、对比、生活。昔时剪彩聊为假，今见裁罗却是真。 叶底彩窠本机户，花边线草是针人。 独客书斋思拆补，静姝绣阁学缝纫。 晚花开遍幽畦草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品