九日观万堂小酌怀正仲及梅所炼师

译文

极目远望，天边鸿雁高飞，天气开始清朗，人生最快乐的事莫过于吃到鲜美的鲈鱼。剪下茱萸和菊花对着新酒饮酒，挥走蚊蝇俯身看旧日的书籍。风雅的刘郎如今是否健康呢？高洁修行的周老近来又怎么样了呢？雨中篆畦里青蒿生长着，寂寞的草庐无人经过。

注释

冥鸿

高飞的鸿雁。冥，高远。

颢气

清新洁白盛大之气。颢，hào。

麾

挥，指挥。麾，huī。

骚雅

本指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，后常用来指诗文高雅。

清修

操行高洁美好。

篆畦

曲折如篆字的田畦。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目冥鸿颢气初，人生快意食鲈鱼’运用了景物描写与叙事相结合的手法，以天边鸿雁高飞、天气清朗的开阔景象开篇，紧接着点明‘食鲈鱼’这一快意之事，奠定了一种较为闲适的基调。颔联‘剪来萸菊觞新酒，麾去蚊蝇俯旧书’对仗工整，‘剪’与‘麾’，‘萸菊’与‘蚊蝇’，‘觞新酒’与‘俯旧书’两两相对，细致地描绘出诗人在九日这一天的活动，既有重阳节习俗（剪萸菊）的体现，又有日常读书生活的描写，展现出一种悠然自得又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对生活中小乐趣的享受，如饮酒、读书等，同时在颈联‘骚雅刘郎今健否，清修周老近何如’通过对刘郎和周老的询问，流露出对友人的思念与牵挂之情。在意境营造方面，诗中的‘冥鸿’‘颢气’‘篆畦’‘青蒿’等意象构建出一种清幽、寂寥又带有自然生机的意境。主题思想上，此诗通过九日的所见所感，以及对友人的思念，表达了诗人闲适自在却又孤独寂寞的生活状态以及对友人的深切关怀。

速览

《九日观万堂小酌怀正仲及梅所炼师》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思念友人、闲适、寂寥、写景。极目冥鸿颢气初，人生快意食鲈鱼。 剪来萸菊觞新酒，麾去蚊蝇俯旧书。 骚雅刘郎今健否，清修周老近何如。 篆畦雨里青蒿长，…