新凉

译文

秋风安慰我这花白胡须之人，让我颇感惭愧，夜晚的凉意早已侵入粗竹席。白莲社里还有几人健在呢？对着黄菊饮酒之时，觉得万事都变得疏远。老妇人欣慰瓶中还有粮食，儿童也不要怨恨没有鱼肉可吃。故乡的红桂传来消息，一定有新的诗作能启发我。

注释

籧篨

qú chú，粗竹席。

尊

同‘樽’，酒杯。

白莲社

东晋慧远法师在庐山邀集十八高贤成立的佛教社团，这里代指友人聚会之所，有怀念友人之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜清冷又带有悠然自得的氛围。秋风、夜凉、白莲社、黄菊等意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜思旧的画面。

从写作手法来看，首联通过秋风与白须的互动，将秋风拟人化，仿佛秋风在安慰诗人，十分生动。颔联运用典故，‘白莲社’是佛教典故，这里表达对旧友的思念与世事变迁的感慨。颈联通过老妇和儿童的不同心态对比，一欣一恨，反映出家庭生活中的不同情绪状态，同时也表现出诗人知足常乐的心态。尾联‘故园红桂通消息’则是一种巧妙的想象，把故园的红桂当作传递消息的使者，为诗歌增添了一抹浪漫色彩。

在情感表达方面，既有对时光流逝、旧人渐少的惆怅，又有对当下家庭生活现状的安然接受，还有对故园的思念以及对新诗作的期待。主题思想上，体现了诗人在秋夜对生活、友情、故乡等多方面的思考与感悟。

速览

《新凉》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为秋夜感怀、思乡、知足、用典。惭愧秋风慰白须，夜凉早已入籧篨。 白莲社里几人在，黄菊尊前万事疏。 老妇自欣瓶有粟，儿童休恨食无鱼。 故园红桂通消息，…