免役后登山园小饮书怀

译文

深深凭借着歌声与美酒送别飘飞的落花，推起头巾敞开衣襟感受那万顷的清风。在一片苍茫的云雾之上有一斗白鸥飞翔，在绿树的浓荫之中有几篇黄鸟啼鸣。不顾自己年老多病余生尚在，已经把人间的欢乐悲哀等万事都看空了。新荷时节官家免除了门户的徭役，从此安定居住和到处漂泊的征鸿不一样了。

注释

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，zé，头巾。

披襟

敞开衣襟。多喻舒畅心怀。

苍霭

指苍茫的云雾。霭，ǎi。

征鸿

意为远飞的大雁，常用来比喻在外奔波的游子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘一斗白鸥苍霭上，数篇黄鸟绿阴中’，‘一斗’对‘数篇’，‘白鸥’对‘黄鸟’，‘苍霭上’对‘绿阴中’，对仗工整，使得诗句节奏感强，画面感丰富。在意境营造方面，诗中描绘了歌酒、流红、白鸥、苍霭、黄鸟、绿阴等诸多意象，组合成一幅充满生机又略带闲适的画面，如‘岸帻披襟万顷风’，让人感受到开阔和舒畅。在情感表达上，诗人通过‘不辞老疾余年在，已付欢哀万事空’表达出一种历经世事之后的旷达，对年老和疾病不再纠结，对人间的悲欢都已看淡。主题思想上，既有对免役之后能够安居生活的欣慰，又有对人生的思考感悟，在闲适的生活场景描写中透露出对生命的豁达态度。

速览

《免役后登山园小饮书怀》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。深凭歌酒送流红，岸帻披襟万顷风。 一斗白鸥苍霭上，数篇黄鸟绿阴中。 不辞老疾余年在，已付欢哀万事空。 新荷使家除户役，…