辛巳自寿

译文

六十三岁的老人承蒙上天眷顾，战乱之后亲人们又有几家能保全。我这不成材的人侥幸度过了凶险的岁月，体弱多病就不要再让时光催赶了。我老了思念亲人徒留遗憾，人生在世如果不饮酒就更值得怜悯了。众多的儿子们都已长大成人，屡屡起舞相互敬酒且珍惜眼前。

注释

荷

承受，承蒙（hè）

乱余

战乱之后

不材

不成材，自谦之词

龙蛇岁

比喻动荡不安的年份

犬马年

指代岁月，类似‘龙蛇岁’

差池

这里指众多（cī chí）

森童冠

森，众多的样子；童冠，指成年人。形容儿子们都已长大成人

屡舞

多次起舞，表示欢乐

交酬

相互敬酒应酬

赏析

从文学手法上看，首联‘六十三翁自荷天，乱余骨肉几家全’直抒胸臆，以一个六十三岁老人的口吻，感慨战乱后亲人离散的惨状，通过设问的形式强调出战争对家庭的巨大破坏。颔联‘不材幸度龙蛇岁，多病休催犬马年’运用了比喻的手法，‘龙蛇岁’‘犬马年’形象地指代岁月，表达出自己在历经磨难后的侥幸之感以及对多病之躯的无奈。颈联‘我老思亲空有恨，人生不饮更堪怜’对仗工整，将思亲的痛苦与人生需饮酒的旷达态度相对比，情感复杂而深沉。在意境营造上，全诗笼罩着一种沧桑、悲凉的氛围，战争的阴影、亲人离散的痛苦、自身年老多病的无奈相互交织。主题思想上，主要表达了诗人对战争的控诉、对亲人的思念、对年老多病的感慨以及对人生的旷达态度，既有对生活苦难的叹息，又有对眼前人、眼前生活的珍惜。

速览

《辛巳自寿》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思亲念旧、战乱之苦、年老多病、旷达人生。六十三翁自荷天，乱余骨肉几家全。 不材幸度龙蛇岁，多病休催犬马年。 我老思亲空有恨，人生不饮更堪怜。 差池九子森童冠，…