咏芭蕉

译文

芭蕉就像那通透着千丝的旱藕般空灵，又似带着百脉的寒泉般清冷。绿色的蕉叶像是怕被烧伤而先自行遮挡，那青色的蕉叶想要寄情又能请谁来裁剪呢？正喜爱夜晚雨打船篷般的声响，却只担心秋风像吹开裂扇一样吹散蕉叶。月光下蕉叶晃动着清影，让人怀疑是翠凤从瑶台飞下。

注释

虚明

空灵清澈。

旱藕

一种植物，这里用来比喻芭蕉。

清泠

清凉，冷清。

牋

笺（jiān），纸张，这里指蕉叶像纸张一样。

倩

请（qǐng）。

怜

喜爱。

翠凤

翠绿色的凤凰，这里是对芭蕉叶影子的美好想象。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将芭蕉比作‘旱藕’和‘寒泉’，生动地写出了芭蕉的空灵和清冷的特质。颔联‘绿烛怕烧先自障，青牋欲寄倩谁裁’运用拟人手法，赋予芭蕉叶以人的情感和行为，使诗句富有情趣。颈联通过描写夜雨敲篷和秋风裂扇的景象，营造出一种动静结合的氛围，同时‘敲篷响’和‘裂扇开’在听觉和视觉上给人以强烈的感受，表达出对芭蕉既喜爱又担忧的复杂情感。尾联‘月下徘徊清影动，却疑翠凤下瑶台’则营造出一种如梦如幻的意境，把芭蕉叶在月下的影子想象成翠凤从瑶台飞下，充满了浪漫主义色彩。整首诗主题围绕芭蕉展开，表达了诗人对芭蕉的喜爱、怜惜、担忧等多种情感。

速览

《咏芭蕉》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、拟人、比喻、怜惜。虚明旱藕千丝透，清泠寒泉百脉来。 绿烛怕烧先自障，青牋欲寄倩谁裁。 正怜夜雨敲篷响，只恐秋风裂扇开。 月下徘徊清影动，…