寒食书怀二首 其一

译文

清晨的寒意飒飒地侵入驼毛大衣，秀丽的山色满满地映入酒杯之中。往昔的杰出人物像流水一样消逝，旧都的文化典章被苍苔所掩没。黄鹂和杜鹃匆匆飞过，卢橘和杨梅依次成熟到来。气数命运总是随着时节变化，人到寒食节自然应该哀伤。

注释

飒飒

形容风声。

驼褐

驼毛做的衣服。

文宪

原指礼法，此处可理解为文化典章等。

怱忙

同‘匆忙’，匆促、忙碌的样子。匆，cōng。

卢橘

金橘的别称。

气运

气数、命运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑感的氛围。诗的首联通过描写晓寒入侵驼褐以及山色入杯的景象，将外界的寒冷与内心的思绪巧妙结合，寒意向人身侵袭，山色映入酒杯，看似是写景，实则暗示着内心的清冷与寂寥。颔联运用今昔对比的手法，往昔的风流人物如同逝水般一去不返，故都的文宪被苍苔埋没，表达出对往昔辉煌的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。颈联以黄鹂、杜宇的匆忙飞过和卢橘、杨梅的依次到来，呈现出一种季节交替、物换星移的景象，进一步烘托出时光流转的主题。尾联点明主旨，气运随时节而变，寒食节时人们自然会哀伤，将个人的哀伤融入到寒食节这个特殊的氛围以及自然规律之中，体现出一种对生命短暂、世事无常的深沉的悲叹之情。从格律上看，这是一首七言律诗，格律较为严谨。

速览

《寒食书怀二首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感时伤事、寒食节、今昔对比、七言律诗。晓寒飒飒侵驼褐，山色盈盈入酒杯。 人物风流随逝水，故都文宪没苍苔。 黄鹂杜宇怱忙过，卢橘杨梅次第来。 气运总随时节变，…