次韵和正仲种菜种麦二首 其一

译文

想要种菜来代替吃鱼（的花费），害虫繁多（菜长得不好）瘦得皮包骨头只能徒然长叹。菜地里的园丁弯着背挥动扫帚，母鸡带着小鸡在浅草丛中啄食。‘元修’菜需要雨水滋润才能生长，‘诸葛’菜要等到下霜才肥美。关起门来想要吃无忧饭，已经告诫看门人早点交完租税。

注释

賸

同‘剩’，多余、余留，这里可理解为想要。shèng

蠹

蛀虫。dù

篲

扫帚。huì

鶵

古同‘雏’，幼鸟。chú

腴

肥美。yú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。如‘畦丁伛背挥丛篲，鸡母将鶵啄浅芜’，通过描写园丁劳作、母鸡带小鸡啄食的画面，生动形象，富有生活气息。在情感表达方面，诗人透露出一种无奈与对生活艰辛的感慨，像‘賸欲栽蔬抵食鱼，蠹繁骨立谩长吁’，想种菜省钱却因虫害难以实现，只能无奈长叹。在意境营造上，描绘出一幅田园生活的画面，但又夹杂着生活的窘迫之感。主题思想围绕田园生活中的耕种、生活花费以及面临的困难等展开，展现出底层人民生活的不易。

速览

《次韵和正仲种菜种麦二首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为田园诗、生活艰辛、叙事、描写。賸欲栽蔬抵食鱼，蠹繁骨立谩长吁。 畦丁伛背挥丛篲，鸡母将鶵啄浅芜。 菜字元修须雨长，菁名诸葛待霜腴。 闭门欲吃无忧饭，…