三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀

译文

寻觅美好的景致自然是缺少闲暇的时光，世间的琐事纷繁更让人厌烦。一筷子小园子里刚采的韭菜脆嫩可口，三杯荒舍里新酿的酒浓郁香醇。云朵遮掩着柳叶似断还连难以裁断，月光洒入梨花之中难以分辨清楚。每年海棠花开的时节将近，今年却因寒气浓重而留春。

注释

咈

违背，此处可引申为厌烦，fú

筯

同‘箸’，筷子，zhù

醅

没滤过的酒，pēi

殿

在最后，此处可理解为延迟，diàn

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗和借景抒情。颔联‘一筯小园初韭脆，三杯荒舍晚醅新’对仗工整，‘一筯’对‘三杯’，数量词相对，‘小园’对‘荒舍’，名词相对，‘初韭脆’对‘晚醅新’，描写事物的状态相对，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达上，首联‘寻芳自是少闲身，世故纷纷更咈人’直接表达出诗人事务繁忙且厌恶世间琐事的情绪。在意境营造上，颈联‘云藏柳叶裁难断，月入梨花辨不真’通过描写云与柳叶、月与梨花的朦胧之景，营造出一种亦真亦幻、模糊不清的意境。主题思想上，全诗既有对生活琐事的烦恼之感，也有对海棠花期因寒重而推迟的遗憾之情。诗中以日常生活场景如剪韭独酌等，穿插自然之景的描写，将自身的情绪融入其中，情景交融。

速览

《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为厌世情、借景情、生活感、朦胧境。寻芳自是少闲身，世故纷纷更咈人。 一筯小园初韭脆，三杯荒舍晚醅新。 云藏柳叶裁难断，月入梨花辨不真。 每岁海棠时候近，…