归故园 其一

译文

故乡千家万户经历战乱后只剩下悲痛，家族世代的松楸树林被战火焚烧后令人悲戚。瓦砾堆积如同河滩一样不见鸟雀的踪迹，荆棘蒿草长得如同拐杖一般有狐狸出没。咸平年间的树木虽在但树枝已经残损，晚易先生的著作已亡佚只留下目录。半树美玉般的花在微雨之中，又能向着谁寂寞地落泪呢。

注释

桑梓

家乡；故乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树，后人就用桑梓代指家乡。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里代指家族墓地等家族传承的事物，读音：sōng qiū

咸平

宋真宗年号，这里可能代指某个时期或者某个与咸平年间有关的事物。

晚易

可能是某个人或者某部著作的代称，从诗中看应是与当地文化相关的事物。

瑶花

洁白如玉的花，这里可能是一种象征，象征着曾经美好的事物。

赏析

这首诗意境凄惨悲凉。从写作手法上看，首联和颔联运用了对比和白描的手法，将战前故乡的桑梓、松楸与战后的惨状对比，‘瓦砾成滩’‘荆蒿如杖’等白描出家园破败的景象，使读者能直观地感受到战争给故乡带来的灾难。颈联通过具体的事物‘咸平树’和‘晚易书’进一步体现出战争对文化和传承的破坏，这是细节描写。情感表达上，诗中充满了对故乡因战争遭受破坏的悲痛、对往昔美好事物消逝的哀伤以及对故乡现状的寂寞与无奈。主题思想围绕着战争给故乡带来的全方位的破坏展开，包括家族传承、自然生态、文化遗产等多个方面。

速览

《归故园 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、悲戚、战争破坏、凄凉意境。千家桑梓兵余痛，十世松楸火后悲。 瓦砾成滩无鸟雀，荆蒿如杖有狐狸。 咸平树在枝柯损，晚易书亡目录遗。 半树瑶花微雨里，…