归故园 其二

译文

为躲避兵灾和寇乱逃到别的地方，六次搬家道路越走越漫长。多次沉醉之时与君一同活动，穷困伴随我或出仕或归隐。柳花暗暗地飘入谁家的竹林，燕子在寒冷时节飞回哪处的屋梁。最羡慕刘家那些好儿好女，能安心抛却家中事务客居平原君和孟尝君处。

注释

辟兵

躲避战乱。辟，bì，躲避

移家

搬家，迁徙住处

出处

出仕和隐退。出，出来做官；处，退隐

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等

暗度

暗暗地飘入或度过。度，dù，过

赏析

从文学手法上看，首联‘辟兵辟寇走他方，六遍移家路转长’直接叙述，交代了自己为躲避兵祸寇乱而多次搬家，路途越来越远的经历，直抒胸臆，为全诗奠定了一种漂泊动荡的基调。颔联‘百醉与君同出处，五穷随我共行藏’运用对仗，‘百醉’对‘五穷’，‘与君’对‘随我’，‘同出处’对‘共行藏’，在形式上十分工整，同时表达出自己与友人的经历和生活状态。颈联‘柳花暗度谁家竹，燕子寒归何处梁’转而写景，柳花、燕子都是常见的意象，柳花的‘暗度’和燕子的‘寒归’，给人一种迷茫、凄凉之感，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂与对未来的迷茫。尾联‘最羡刘家好男女，稳抛家事客原尝’通过羡慕刘家儿女能客居他处，进一步反衬出自己的漂泊无奈。情感表达上，诗中既有对自己多年漂泊、生活穷困的悲叹，又有对安定生活的向往。在意境营造方面，通过描述漂泊经历、与友人的相伴以及眼前的景色，营造出一种孤独、凄凉又略带迷茫的意境。主题思想上，主要反映了战争动乱给人民带来的痛苦以及诗人自身对安定生活的渴望。

速览

《归故园 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叙事、感怀、漂泊、凄凉。辟兵辟寇走他方，六遍移家路转长。 百醉与君同出处，五穷随我共行藏。 柳花暗度谁家竹，燕子寒归何处梁。 最羡刘家好男女，…