四月一日霖潦新霁痼疾稍瘳乍归故园拂剔丛莽

译文

衰老的老人病愈初起脑袋还裹着头巾，拄着拐杖穿过树林探寻竹笋生长。悄悄在菰蒲丛中看鸟儿飞落，稀疏的杨柳间能看到行人往来。整个春天长时间下雨花朵全都消瘦，半日的晴好天气蝴蝶就轻快飞舞。在绿树荫下小站一会儿，看着青果落下，繁花洗尽后满是清幽之情。

注释

霖潦

淫雨，雨久成灾。霖，lín；潦，lǎo。

新霁

雨雪后初晴。霁，jì。

痼疾

经久难治愈的病。

稍瘳

略微病愈。瘳，chōu。

拂剔

剔除。

丛莽

丛生的草木。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū。

秾华

繁盛艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用细节描写，如‘衰翁病起头初裹’，通过对衰翁病愈后的外貌细节‘头初裹’来展现人物状态。‘拄杖穿林探笋生’中的‘拄杖’‘穿林’‘探笋’一系列动作描写，生动地描绘出老人的行为。在写景方面，‘悄悄菰蒲看鸟下，疎疎杨柳见人行’，选取菰蒲、杨柳、鸟、人等意象，通过动静结合的手法，‘鸟下’‘人行’为动，菰蒲、杨柳为静，营造出一种宁静又富有生机的画面。情感表达上，全诗透着一种病愈后的闲适以及对自然景色的喜爱。诗人历经病痛折磨后初愈回归故园，看到园中的景象，既有对生机的欣喜，也有对幽清之境的沉醉。主题思想围绕着病愈之人回归故园后的所见所感展开，描绘出一幅清幽的田园画卷，表现出诗人对田园生活的热爱以及病愈后的恬淡心境。意境营造上，诗中呈现出一种清幽、闲适、富有生机的意境，如‘一春长雨花全瘦，半日佳晴蝶便轻’，春雨使花瘦，晴日让蝶轻，画面感十足。

速览

《四月一日霖潦新霁痼疾稍瘳乍归故园拂剔丛莽》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为病愈感、田园景、闲适情、动静写。衰翁病起头初裹，拄杖穿林探笋生。 悄悄菰蒲看鸟下，疎疎杨柳见人行。 一春长雨花全瘦，半日佳晴蝶便轻。 小立绿阴青子下，…