夜读达善烧痕漫抄次来韵奉谢

译文

刚正不阿的松柏只有在岁寒之时才能知晓（其品质），白发苍苍时相逢也自觉奇妙。仍然记得年少的儒生（自己）曾经一同校勘（书籍之类），极为惋惜后来的文稿未能全部看到。文章的价值评定何必由我来做，自古以来追逐名声的人有谁留存下来呢。只有著书立说差不多可以不朽，您的这个想法不应该被看作是痴傻的。

注释

桓桓

威武的样子，这里形容松柏的不凡，huán huán

勘

校对，核查。

藁

稿子，gǎo

斯文

指文章，文化。

立言

指创立学说，著书立说。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，以‘桓桓松柏’象征坚贞的品质，同时也点明相逢时彼此如松柏般经岁月仍有不凡之处。颔联‘犹记’‘绝怜’等词，通过回忆往昔共同勘校之事，虚实结合，写出往昔回忆与当下的遗憾。颈联以反问的手法，对‘斯文定价’和‘趋名者’进行思考，富有哲理。情感表达上，既有对往昔共同经历的怀念，又有对世事的感慨，如对后稿未全窥的惋惜，对追逐名声者的批判，以及对立言不朽的肯定。在意境上，营造出一种历经岁月沧桑，看透名利的豁达又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对文人立言价值的肯定，对名利的思考以及对往昔的追忆展开。

速览

《夜读达善烧痕漫抄次来韵奉谢》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为怀旧、哲理、叹世、写人。桓桓松柏岁寒知，白发相逢也自奇。 犹记小儒曾共勘，绝怜后藁未全窥。 斯文定价何必我，自古趋名存者谁。 惟有立言差不朽，…