正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之

译文

特别喜爱在这幽谷之地与你亲近，屋角的沙果让这里有了小阳春的感觉。梅花含笑，大概是认出了熟悉的客人，家犬相迎，因为来者不是陌生之人。青灯下知晓你前来拜访的心意，矮几扶持着我病后的身体。不要怪我家柴门整天关闭，世俗之交实在是让人厌烦其往来频繁。

注释

来禽

沙果。古时称沙果为林檎，又名来禽。

熟客

常来的客人，熟悉的客人。

青灯

光线青荧的油灯。

乌几

乌皮几，一种小桌子。

柴门

用柴木做的门，指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝怜幽谷此相亲，屋角来禽作小春’，通过描写幽谷和屋角来禽，以景衬情，营造出一种清幽、温馨的氛围。颔联‘梅笑故知情熟客，犬迎不是眼生人’运用拟人手法，将梅花和犬拟人化，梅花含笑、犬能识别生人熟人，生动有趣。情感表达上，诗中既有对友人来访的欣喜，如梅花、犬的描写暗示出对友人的熟悉与欢迎；又有诗人病后的寂寥与对世俗交往的厌倦，从‘乌几扶吾病后身’的病弱状态和‘莫怪柴门长日掩，俗交正复厌频频’对俗交的厌烦可以看出。在意境上，幽谷、梅、犬、柴门等意象构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的交往展开，在欢迎友人的同时又感慨自身的境遇以及对世俗交往的态度。

速览

《正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为访友、清幽、拟人、病弱。绝怜幽谷此相亲，屋角来禽作小春。 梅笑故知情熟客，犬迎不是眼生人。 青灯知子别来意，乌几扶吾病后身。 莫怪柴门长日掩，…