丙子兵祸台温为烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗为有秋但种秫者少以醉人为瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟飞翻去来是中有惠崇大年笔家人遣两力来迎因倒坐篮舆而归人或问之戏答曰吾日莫途远故倒行也记以三绝 其二

译文

飞去的鸟儿仍然飞回，一身洁白，将落的残阳又借着余晖映红了天空。感伤如今兵乱之后，人们醉了的样子还不如枫树（自在）。

注释

仍

仍然，依旧。

借

借助，这里描绘残阳借助余晖泛红的景象。

伤

感伤，表达内心的悲痛情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘去鸟仍回白，残阳更借红’对仗工整，‘去鸟’对‘残阳’，一者为动物一者为天象，‘仍回白’对‘更借红’，通过描写鸟儿的洁白与残阳的红色，色彩对比鲜明，勾勒出一幅日暮之景，画面感极强。在情感表达方面，整首诗表达了对战乱的哀伤之情。诗的前两句写景，后两句抒情，借景抒情的手法运用娴熟。前两句的宁静日暮之景与后两句兵乱后人不如枫的感慨形成鲜明的反差，更突出了兵乱给人带来的伤害和对社会的破坏，意境由平静转向哀伤。主题思想围绕着兵乱后的社会现状，表达出对战争的厌恶和对安宁生活的向往。

速览

《丙子兵祸台温为烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗为有秋但种秫者少以醉人为瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟飞翻去来是中有惠崇大年笔家人遣两力来迎因倒坐篮舆而归人或问之戏答曰吾日莫途远故倒行也记以三绝 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为伤乱、借景抒情、日暮景、对战乱。去鸟仍回白，残阳更借红。 伤今兵乱后，人醉不如枫。