八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语

译文

带露的树叶落下清脆的声响，隔着烟雾听到傍晚传来的舂米声。傍晚的山林雾气怎能拨开呢，月光映照下的山峦层层叠叠。

注释

堕

落下，duò

暝

傍晚，míng

岚

山林中的雾气，lán

赏析

从文学手法上看，首句‘露叶堕清响’，以动写静，通过露叶堕落发出的清响，烘托出环境的清幽静谧。‘隔烟闻暝舂’则营造出一种朦胧的氛围，烟雾缭绕之中传来舂米的声音，视听结合，画面感很强。情感表达方面，全诗弥漫着一种宁静、闲适的情绪，诗人沉浸在这乡村夜晚的景色之中，通过对自然景象的细致描绘传达出内心的恬淡。在意境营造上，诗中的露叶、清响、烟、暝舂、夕岚、月、山等意象共同构建出一个幽美、宁静、带有乡村气息的夜景图。主题思想围绕着乡村夜景展开，展现了乡村夜晚的独特风貌以及诗人对这种宁静氛围的喜爱和陶醉。

速览

《八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、宁静、闲适、乡村。露叶堕清响，隔烟闻暝舂。 夕岚那可拨，月照山重重。