白雪词四首 其一

译文

第一场雪落下后树林和房屋变得洁净，第二场雪过后水边的低地焕然一新。第三场雪是祥瑞的征兆，就像伊耆氏带来了春天。

注释

浄

同‘净’，洁净的意思。

臯隰

gāo xí，水边的低地。

瑞应

祥瑞的感应、征兆。

伊耆氏

yī qí shì，传说中的古帝号。

赏析

这首诗意境清新质朴，通过描写不同场次雪后的景象来表达对雪的喜爱和雪兆祥瑞的观念。从写作手法上看，采用了层层递进的方式，先描述雪后的环境变化，从林屋到臯隰，最后引出三雪为瑞应的主题。情感表达较为含蓄、积极，借对雪景和雪之祥瑞的描写，流露出一种对美好生活的期待。在主题思想上，体现了古人对自然现象的观察以及将自然现象与祥瑞联系起来的文化观念。诗中简洁的语言勾勒出雪后的不同画面，给人以清新、淡雅之感。

速览

《白雪词四首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、祥瑞、质朴、递进。一雪林屋浄，二雪臯隰新。 三雪为瑞应，伊耆氏作春。