芗岩山居孟夏二十绝 其六

译文

钟声清澈，传至万千屋室；月影散落，散布于千片树林。那孤独寂寞居住在山岩的人，应当有着坚定不移的心。

注释

芗

古书上指用以调味的紫苏之类的香草。xiang，一声

澄

使清明、使清澈。cheng，二声

岑寂

高而静；清冷。

栖

居住、停留。qi，一声

不转心

坚定不移的心，佛教用语，这里表示山居者坚定的心境。

赏析

从文学手法上看，前两句‘钟声澄万室，月影散千林’运用了对偶的手法，‘钟声’对‘月影’，‘澄’对‘散’，‘万室’对‘千林’，对仗工整，节奏感强，从听觉和视觉两个角度描绘出一幅静谧而宏大的景象。在意境营造方面，钟声的清澈回荡与月影的散落，共同营造出一种空灵、清幽、寂静的氛围。情感表达上，这种清幽的环境暗示着山居者岑寂的生活状态。主题思想围绕着山居生活展开，表现山居者在这种寂静环境中的心境，强调其‘不转心’，即坚定不移的内心。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅充满禅意的山居图，将环境描写与人物心境相结合，给人以深刻的思考。

速览

《芗岩山居孟夏二十绝 其六》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、清幽、孤寂、禅意。钟声澄万室，月影散千林。 岑寂岩栖客，应观不转心。