芗岩山居孟夏二十绝 其一六

译文

种下松树作为长久相伴的伙伴，栽下菊花充当一年的食粮。新的国家有着漫长的劳役之苦，前朝遗民心中怀恋着故乡。

注释

芗岩

可能是地名，没有更多资料难以确切释义

孟夏

夏季的第一个月，农历四月。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指在新朝统治下怀念旧朝的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘种松为老伴，栽菊充岁粮’运用了对偶的手法，‘种松’对‘栽菊’，‘为老伴’对‘充岁粮’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，松与菊这两种植物的选取，营造出一种清幽、高洁的意境，松象征着坚韧不拔，菊代表着隐逸高洁，体现出诗人在山居生活中的精神追求。情感表达上，透露出诗人在山居时自给自足的淡然。然而颈联‘新国苦长役，遗民怀故乡’则笔锋一转，将视角转向社会现实，新朝的漫长劳役让遗民困苦不堪，‘苦’字直白地表达出这种痛苦之情，‘怀故乡’则体现出遗民对过去的怀念，对故乡的深深眷恋，这种情感与前面山居的淡然形成鲜明对比，深化了诗歌的内涵。主题思想上，既表现了诗人山居生活的一面，也反映出朝代更替时遗民的生存状态与内心的矛盾痛苦。

速览

《芗岩山居孟夏二十绝 其一六》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为田园诗、思乡、对偶、遗民诗。种松为老伴，栽菊充岁粮。 新国苦长役，遗民怀故乡。