施元屏面 其二

译文

渔翁自己不吃鱼，喜欢换酒来喝。那站在水边羡慕鱼儿的人，好像很欣喜网中有所收获。

注释

酒子

指酒。在一些古文中，会用‘子’字来对事物进行亲昵的称呼。

临川

临近河流。‘临川羡鱼’是一个典故，出自汉·扬雄《河东赋》：‘雄以为临川羡鱼不如归而结网。’意思是站在水边想得到鱼，不如回家去结网。常用来比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。这里‘临川羡鱼人’指那些只羡慕而不付诸行动或者急于求成的人。

羡

羡慕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘渔翁不食鱼而换酒的独特行为，后两句描述临川羡鱼者看到网中有鱼时的欣喜，两者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中对渔翁和羡鱼者有着不同的情感倾向，渔翁的行为似乎带着一种洒脱随性，而对羡鱼者则有一种淡淡的嘲讽。在意境营造上，前两句勾勒出一个悠闲、洒脱的渔翁形象，他以鱼换酒，展现出一种超脱于世俗利益的自在状态；后两句中‘临川羡鱼人’的形象则更多地带有一种急切与功利性，破坏了前两句营造出的那种悠然意境。主题思想上，可能是在借渔翁与羡鱼者的对比，表达对不同生活态度和价值观念的看法，倡导一种洒脱、不功利的生活态度。

速览

《施元屏面 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为对比、生活态度、洒脱、嘲讽。渔翁不食鱼，爱换酒子吃。 临川羡鱼人，似喜网有得。