晚易斋 其一

译文

人生百年，客居他乡之人的两鬓已斑白，四海之内，春风吹过大地一片青葱。百舌鸟在枝头吩咐着什么，黄鹂在叶底叮咛着。

注释

客鬓

客居他乡者的鬓发。

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

分付

吩咐；叮嘱。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘百年’与‘四海’相对，‘客鬓双白’与‘春风一青’相对，用漫长的人生与广阔的四海空间作背景，以人的双鬓斑白对照自然的青葱之色，强烈地烘托出一种时光流逝与生命短暂的感觉。颔联则运用拟人的手法，赋予百舌鸟‘分付’、黄鹂‘丁宁’的人类动作，生动地描绘出鸟儿啼叫的场景，仿佛它们在诉说着什么，使画面充满生机。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的客居他乡的惆怅和对时光易逝的感慨。在意境营造方面，诗人通过描绘春风吹拂下的青葱景色以及鸟儿啼叫的画面，营造出一种既充满生机又略带寂寥的氛围。主题思想上，既有对生命和时光的思考，也表达了客居者复杂的心境。

速览

《晚易斋 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为客居情、时光叹、写景、拟人。百年客鬓双白，四海春风一青。 百舌枝头分付，黄鹂叶底丁宁。