丹林有作 其二

译文

古老的神奇树根种植在广寒宫，折下它（可能指代某种象征仙品的树枝之类）在白日就能飞升成仙。在集英殿曾经应对三千字（的科举考试之类），这样也胜过在南山的孟浩然。

注释

灵根

神木的根，这里指神奇的树根，常被用于象征具有灵性或仙性的事物。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

集英

集英殿，宋代宫殿名，是皇帝策试进士的地方。

三千字

可能是指科举考试时作答的字数，用来表示在科举方面有所作为。

南山

这里指孟浩然隐居之地，代表隐居生活。孟浩然常在诗中提到自己的隐居生活与南山的联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘万古灵根种广寒’运用了想象的手法，将灵根置于广寒宫这一神话中的仙境，营造出一种神秘而空灵的意境。‘折来白日便升仙’则进一步夸张，体现出一种对超凡事物的向往。诗的后半部分‘集英曾对三千字，也胜南山孟浩然’采用对比手法，以在集英殿应对文字之事与孟浩然在南山的归隐生活相比，表现出一种对自身积极入世有所作为的肯定，有一种争胜的意气在其中。在意境方面，前两句的仙境描写与后两句的现实对比形成一种张力，从超凡入圣的幻想拉回到现实中的进取心态。情感上既有对超凡境界的憧憬，也有对自身在现实中有所建树的自豪。主题思想上涉及到出世与入世观念的碰撞与思考，表达了对积极入世、建功立业的价值追求。

速览

《丹林有作 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为入世诗、对比、向往仙境、建功立业。万古灵根种广寒，折来白日便升仙。 集英曾对三千字，也胜南山孟浩然。