十月初三日自邑夜归

译文

十月初三那天从城里夜里归来，北风呼啸下的茅草店做饭都晚了，在狗叫声里踏着夜色回家。溪边的人家应该正在夜里织布，一点松明火光从稀疏的篱笆里透出来。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

绩

把麻搓捻成线或绳，这里指织布。

茅店

用茅草盖成的旅舍。

炊

烧火做饭，音chuī

赏析

这首诗营造出一种宁静又略带孤寂的意境。从写作手法上看，首句‘北风茅店晚炊迟’通过描写北风、茅店、晚炊这些景象，点出了时间、地点和环境氛围，北风的寒冷，茅店的简陋，晚炊的迟缓，都烘托出一种清冷的感觉。‘吠犬声中踏黑归’则借助犬吠这一乡村夜晚常见的声音，以动衬静，更加突出夜晚的寂静以及归家途中的孤寂。后两句‘溪上人家应夜绩，松明一点出疎篱’，通过想象溪上人家在夜里织布的情景，将视野从自己的归家途中扩展到溪边人家，给画面增添了生活气息，而那一点松明火光从稀疏篱笆透出，又有一种静谧的美感。在情感表达上，既有归家途中的孤独感，又蕴含着对乡村生活的一种熟悉与眷恋。主题思想上，展现了乡村夜晚的生活风貌，体现出诗人对这种乡村生活场景的观察与思考。

速览

《十月初三日自邑夜归》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为乡村诗、夜景、孤寂、归乡。北风茅店晚炊迟，吠犬声中踏黑归。 溪上人家应夜绩，松明一点出疎篱。