为昆石蒲苗删去焦叶戏成

译文

细雨纷纷的清晨，窗户幽静，晓露垂落，雁来红的幼苗与昆石放在一起很是相衬。我这老头子拔掉白发也知道没什么用处，就暂且为菖蒲拔掉焦叶，如同拔去自己的髭须一样。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]

昌蒲

菖蒲，一种水生植物。‘昌’通‘菖’。

镊

用镊子拔除，[niè]

髭

嘴上边的胡子，[zī]

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨幽窗晓露垂’通过描写细雨、幽窗、晓露这些清晨的景象，渲染出一种静谧的氛围，为全诗奠定了一种清幽的基调。采用了白描手法，简单勾勒出一幅清晨小景。‘鴈苗昆石两相宜’直接陈述雁来红幼苗与昆石相搭配的和谐状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人流露出一种对生活的恬淡态度，从‘老翁拔白知无用’可以看出诗人对自身年老的一种豁达认知，而‘且为昌蒲镊退髭’则有一种把菖蒲视为自己同类，以一种诙谐的方式表达对菖蒲的喜爱以及对生活细微之事的关注。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅且富有生活情趣的意境。主题思想主要是通过描写清晨与菖蒲相关的小事，表现诗人对生活的热爱、豁达的人生态度以及在平淡生活中寻找乐趣的情怀。

速览

《为昆石蒲苗删去焦叶戏成》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、恬淡、诙谐、生活。细雨幽窗晓露垂，鴈苗昆石两相宜。 老翁拔白知无用，且为昌蒲镊退髭。